En su día reseñé la primera novela editada en España por esta misma editorial de Leo Malet. No era empero la primera de la serie. Para muchos era la mejor, y quizá por ello quiso la editorial testar al autor en nuestro país con su mejor libro; si funcionaba tiraban adelante con más. Ha debido funcionar (no han faltado reseñas elogiosas, con razón) y ahora nos presentan la novela que abrió la serie por el año 1942. Recordemos que la idea del autor fue novelar un crimen por distrito (arrondissement) parisino, emulando los misterios de París de Sue.

Lo que para nosotros es una novela negra en un pasado lejano (Francia ocupada, campos de prisioneros, alarma antiaérea) en su momento era una novela negra contemporánea. Y lo que para nosotros resultará sabor añejo, a los que leyeron la primera edición les sabría a rabiosa actualidad.  El caso es que el autor, por el que siento una sorda envidia literaria, narra con precisión atemporal las vicisitudes de un detective privado sabihondo y un tanto faltón, que necesita desvelar un misterio con el que vengar la muerte de su antiguo compañero de agencia. Un detective que parece poco afectado por su paso por el campo de prisioneros (Stalag) que se aburre contando las anécdotas allí sucedidas, pero que en ningún momento deja de vivir su pasión, la detectivesca. Así, en el mismo stalag cogerá el inicio de un hilo que le llevará por Lyon y París a descubrir los secretos de una ladrón, y de quien roba al ladrón (sin recibir perdón alguno).

Resulta esta una novela interesantísima, que quizá peque de excesivamente enrevesada en ciertos momentos y que muestra los inicios literarios de un autor que se desenvolvió con inusitada maestría en el género. La serie debiera continuar. Confiemos en que las ventas lo permitan.

MALET, Leo

“Calle de la Estación, 120″

Libros del Asteroide, 2010

La historia de Masada, la fortaleza judía, es bien conocida entre otras cosas por la película (miniserie) protagonizada por Peter O´Toole y Peter Strauss. Narra la resistencia de unos cientos de judíos zelotas en una fortaleza inexpugnable con los medios normales (nada era imposible para los romanos, ingenieros por encima de todo). Javier Arias Artacho da una vuelta a la historia planteando un hecho ¿y si dentro hubiese un cristiano? De eso tratará la novela, la relación entre la incipiente comunidad cristiana con el resto de los judíos y la posibilidad de ser semilla que germina para un cristiano entre los más belicosos de los judíos. Dicha línea de trabajo ya la había probado con más éxito de ventas que literario César Vidal en libros como “el viento de los dioses”. No es una línea muy de mi gusto, pero el autor lo solventa bien, aunque precise de apariciones y visiones oníricas para conducir la historia.

Si siguen este blog con cierta asiduidad observarán que los autores que escriben en castellano son una clara minoría. Es algo más que una manía, algún día hablaré de ello. Pero una de las razones es que las incorrecciones no podré endilgarselas al traductor, sino que son producto del desconocimiento del autor y de una mala labor supervisora por parte de la editorial. Veamos dos casos flagrantes en una misma página (289).

[…Ella será tu callado en los momentos difíciles. Apóyate en ella, y que ella se apoye en ti…

(…)

Busca dentro tuyo- le dijo nuevamente…]

Miremos el diccionario:

Sobre cayado/callado 

cayado
m. Bastón encorvado en su extremo superior que usan sobre todo los pastores:

callado
participio del verbo callar

Sobre el uso del posesivo tuyo con el adverbio dentro

Por su condición de adverbio, no se considera correcto su uso con posesivos: *dentro mío, *dentro suyo, etc. (debe decirse dentro de mí, dentro de él, etc.).

Dos errores de bulto para una novela agradable y bien construida, donde quizá se eche de menos alguna visión extra de los romanos, dónde tan sólo uno es suficientemente retratado.

ARIAS ARTACHO, Javier

“La sombra de Masada”

Libroslibres, 2009

Ya he reseñado anteriormente novelas del escritor Michael Connelly, al que elogiaba con mesura. Hoy reseño su última novedad en España, “el veredicto” donde se encuentran sus dos más famosos personajes Harry Bosch, detective de la policía de Los Ángeles, y el abogado Mickey Haller. El protagonista será el abogado y todo lo veremos a través de sus ojos,por lo que todos aquellos fascinados por el policía se verán un tanto defraudado, pues un personaje tan complicado como él, apenas se verá justificado en sus acciones siempre en el borde de lo permisible. Pero los que gustamos de leer las novelas del autor, estaremos de enhorabuena, pues esta se trata de una de sus más logradas novelas. Muchos personajes son tratados con la humanidad que requieren sus difíciles situaciones vitales, escapan de los estereotipos bicromados y se presentan plausibles.

Los ingredientes que habitualmente se solicitan a todo “thriller” se dan cita en esta novela. Hay líos de faldas, más de uno, la mafia sobrevuela un espinoso juicio, parece haber un corrupción en el sistema judicial, hay asesinatos, drogas y rehabilitaciones, divorcios y vidas deshechas y sobre todo un misterio por resolver. Mientras se presenta la trama y los personajes y mientras se va retorciendo la historia ganado en interés, se nos presentará el sistema básico judicial estadounidense, como se lleva a cabo un juicio por asesinato. Un texto bien trabajado y donde el sistema judicial es más que una excusa, que se lee con acelerado interés y que supone una cumbre del género (en mi entender, of course).

CONNELLY, M.

“El veredicto”

Roca, 2009

A nadie interesado en la economía política le puede sonar a nuevo la insistencia de tantos en remarcar la importancia de la llamada “escuela de Salamanca” como punto de partida del capitalismo. La denominada “escuela austríaca de economia” (con autores como von Mises o el premio Nobel Hayek) no dudan en considerarlos sus antecesores. De manera muy apropiada debido una crisis total (económica, social y moral) resulta una acierto que le editorial “el buey mudo” reedite una obra ya publicada en su día por Rialp, revisada por su autor. El doctor Chafuen*, muy apreciado en los Estados Unidos y antiguo profesor universitario en Argentina,  presenta las propuestas que los pensadores españoles publicaron en todos los temas referentes a la economía. A destacar, la propiedad privada, las finanzas públicas, el comercio y los salarios.

 Como muy bien dice el difunto Rafael Termes en la introducción:

“Alejandro Chafuen en su libro no incurre, desde luego, en el error contrario, que consistiría en decir que todo buen cristiano debe forzosamente ser capitalista, ya que sabe muy bien que la Iglesia  no impone, ni puede imponer, soluciones técnicas a los problemas sociopolíticos o económicos, porque no fue fundada y, por lo tanto, capacitada para ello.” Pero sí deja claro el autor como las figuras descollantes de la teología española ( y mundial) de los siglos XVI y XVII (Francisco de Vitoria, Juan de Mariana, Tomás Mercado, Azpilcueta y Domingo de Soto) basándose en los trabajos de Santo Tomás, crearon un corpus teórico adecuado donde la ciencia económica podía crecer en verdad y sin desviarse un ápice de la doctrina católica.

CHAFUEN, Alejandro

“Raíces cristianas de la economía de libre mercado”

El buey mudo, 2009

*estupenda entrevista reciente al autor

La serie de (inicial) éxito Flashforward está basado en una novela reeditada recientemente. Tienen el mismo título y ciertas semejanzas, pero casi se podría decir que se parecen tanto como un huevo a una castaña. Las grandes diferencias son conceptuales. Primero la serie trata todo desde el punto de vista del FBI y la seguridad nacional (mundial). Es una mirada estadounidense de los sucesos. Y los problemas psicológicos y de pareja tienen relación con el flashforward (una visión del futuro que tiene todos los humanos a la vez durante un breve lapso de tiempo) pero son comunes a mucha gente. En la novela la mirada está centrada en Europa y en los científicos que supuestamente generaron el flashforward accidentalmente. Sedan problemas de identidad y se tratan temas de cierta profundidad como la eternidad, el deseo de conocer el futuro y la responsabilidad. La serie es de acción con destellos de sci-fi y la novela es de sci-fi pero en su versión más light, apta para todos los públicos.

Creo que esta novela podría ser del gusto de una autor como Philip K.Dick, al tratar el tema sociológico como parte integral de la novela. El estudio de los comportamientos en ambientes difíciles y en situaciones futuras es del gusto de ambos autores. A la vez la recreación de la vida futura con una sensación de familiaridad y habitualidad para el lector es una característica típica del autor de “el hombre en el castillo” que Sawyer logra con brillantez.  Piensese además que el título original “recuerdos del futuro” es tipicamente dickiano.  El remozado de la portada al albur de la presencia mediática de la serie, es una buena ocasión para acercarnos a esta novela que envejece (ya tiene 9 años) sin que se le aprecien arrugas. Y si les gusta no dejen de leer su novela fundamental “el calculo de Dios” una visión teísta del futuro.

SAWYER, Robert J.

“Flashforward”

La factoria de ideas, 2009

Thomas Merton fue un monje estadounidense famoso por sus escritos y por su lucha en favor de los derechos humanos y la paz. Su incansable labor en pos de dichos ideales le hizo terminar siendo amigo de gente dudosa como Ernesto Cardenal, sacerdote y político nicaragüense.

El libro que hoy reseño es una magistral explicación de lo que es ser un monje en sus diversas variedades. Tratará tanto la vida eremítica como la cenobítica y sin poner ninguna sobre la otra sí explicará en qué radica la fuerza de cada cual y cómo resultaban habitualmente sus laxitudes.

Para resaltar la importancia (acertadamente ) que se da al ora et labora  baste esta breve anécdota que nos llega a través de Lucio:

“Unos monjes euquitas, es decir, “orantes”, vinieron un día a ver al abad Lucio, a Ennato. El anciano les preguntó: “¿Qué clase de trabajo manual hacéis?” Y ellos le dijeron: “No hacemos ningún trabajo manual, sino que como dice el apóstol, oramos constantemente” (1ª Tesalonicenses 5,17). El anciano les dijo: “¿No coméis?” Y ellos le contestaron: “Sí, comemos”. De nuevo les preguntó: “¿Y cuando coméis, quién ora por vosotros?” De nuevo les preguntó el anciano: “¿No dormís?” Y le contestaron: “Dormimos”. “Y cuando dormís, ¿quién ora en vuestro lugar?” Y no supieron qué responderle. El anciano dijo entonces: “Perdonadme, hermanos, pero no hacéis lo que decís. Yo os enseñaré cómo trabajando con mis manos oro continuamente”. (extraído del libro “eremitas” de Isidro-Juan Palacios.)

EL autor seguirá la estela del monje egipcio Lucio (siglo V) para quien el estado de “oración incesante”, que permanece en el ser humano ya actúe, duerma o trabaje, es el estado ideal del monje. Dirá el autor al hablar del monje que “en una cultura materialista, que es fundamentalmente irreligiosa, el moje es incomprensible porque <no produce nada> .”  Y esta visión se extiende también a muchísimos cristianos que tienden a consolarse pensando que los monasterios son “una especie de dínamo que, aun cuando no <produce> la gracia, procura este artículo espiritual infinitamente precioso para el mundo.” Y esto es un error, pues el monje se separa del mundo para buscar lo mejor, para conocer y ser uno con Él, sin tener que “producir” nada.

Un libro de profunda teología monacal, por momentos “escandaloso” y provocador y estando escrito en 1957 de una modernidad asombrosa.

MERTON, Thomas

“La vida silenciosa”

Desclé De Brouwer, 2009

Ian Rankin ha prometido que el inspector Rebus, su personaje fetiche, volverá (gran suspiro de alivio). Mientras tanto tendremos que conformarnos con sus otros libros. RBA nos trae el último, “puertas abiertas” donde unos aficionados jugarán a ser ladrones de guante blanco y donde nada saldrá como debiera. Como siempre, nos moveremos por Edimburgo e incluso la sombra de Rebus sobrevolará la novela en algún momento; pero la historia está contada desde el punto de vista del delincuente y por ello, nos encontramos ante una novela diferente en la trayectoria del autor.

El mundo de las subastas y del Arte  (con mayúscula) aun cuando no terminan de ser detallados si son lo suficientemente perfilados para que el lector disfrute de un texto trabajado en los detalles. Quizá, eso sí, pese mucho el hándicap que supone no formar parte de una serie. Los personajes deben ser analizados en unas pocas páginas y por ello tan solo uno o dos de ellos lleguen a ser trabajados en profundidad. Pero incluso con dicho hándicap, Rankin muestra su talento al desarrollar el personaje del mafioso local Chib Calloway. Ya hizo algo similar en la serie de Rebus, y ahora repite de alguna manera el esquema (mafioso sin rival en al ciudad pero de pequeño tamaño frente a las fieras externas) y logra el mismo sobresaliente resultado.

Mientras esperamos con cierta ansia el retorno de Rebus, disfrutemos de esta muy interesante novela negra. Sin duda otro gran libro del maestro (sin discusión) de la novela negra actual.

RANKIN, Ian

“Puertas abiertas”

RBA, 2009

La excelente editorial “Impedimenta” saca de su chistera otra obra de interés. No me digan que no están saturados de tanta obra sobre vampiros, fantasmas o zombies, que viven del marketing y que literariamente valen muy poco. Pues bien, nada como acercarnos a los autores clásicos para recuperar la fe en un género que contiene obras encomiables. Charles Dickens, autor de personajes como Ebenezer Scrooge (personaje principal del fabuloso “cuento de Navidad”) nos presenta varias historias en la que los fantasmas y los misterios abundan,pero en el qe no se nos pretende hacer creer nada, pues nada se termina de explicar. Todo se sugiere, crea quien quiera lo que guste.

DICKENS, Charles

“Para leer al anochecer: historias de fantasmas”

Impedimenta, 2009

 ——————-

Quien niegue que el actual Pontífice va a pasar a la Historia o es un cínico o miente. Los mass media e Internet están acercando las palabras directas del Papa a todos los habitantes del mundo. Y si por algo se caracteriza Benedicto XVI es por su talante profesoral. Cada documento, charla, homilía o discurso que pronuncia es un momento que aprovecha para educar y enseñar a los católicos, primero, y al resto del mundo además. Esto que digo ahora ya quedó dicho en parte en una reseña anterior. Hoy presento una colección de homilías papales que la editorial Cobel presenta en el mercado a un precio reducidísimo y cuyo interés se da por descontado. La palabra directa del Pontífice con pequeñísimas anotaciones aclaratorias. Una joya.

BENEDICTO XVI

Colección: “Homilias de Benedicto XVI”

Cobel ediciones, 2009

Nota bene: Un libro de la calidad y de la belleza como la del que os traemos hoy merece la reseña de un humanista. Gonzalo Ortigosa Yoldi nos lo presenta en unos retazos; yo le presto el blog y recomiendo la lectura de la reseña y, sobre todo, del libro.

La editorial Paidós presenta de manera ejemplar un libro que es una ventana abierta a la visión que del Arte Medieval tiene su autor Jacques Le Goff. Las maravillosas ilustraciones son la guía de un camino de aprendizaje que nos conduce por diversas representaciones artísticas del medievo. Jacques Le Goff se vale de ellas para pasear al lector por unos siglos que destacan según su sapiencia por ser de combatientes, de trabajadores y de soñadores. Y es que, según este buen manual, la Edad Media dista de ser una época remota atrasada y oscura y se convierte en una época de pensadores, de doctrinas y de ideas.

Bien redactado y bien organizado, ”Una Edad Media en imágenes” no sólo debería formar parte de una librería de Arte sino, y quizás sobre todo, de un buen historiador o persona interesada por la religión cristiana o la cultura occidental. Me explico, este texto está plagado de explicaciones teológicas sobre los temas que se trataban en los mosaicos, en las pinturas en los relieves de los tímpanos, etc . Jacques Le Goff profundiza en la teología de manera sencilla y explicativa con el fin de enseñar al lector el pensamiento de aquellos no tan remotos siglos. Siglos de artistas en mi opinión. Santos, testamentos, animalarios, peregrinaciones, oficios, concilios, órdenes,… y un largo etcétera que acaban con miles de dudas y aclaran muchos hechos hasta actuales. Y para rematar este último párrafo debería añadir que este libro tendría que ser de obligada lectura para un profesor de catequesis y ser utilizada como espléndida hoja de ruta en una de sus clases.

Con respecto al viaje artístico realizado por Jacques Le Goff apuntar que quizás sea demasiado nórdico, que quizás el románico español debería de cobrar más relevancia. Y es que, a pesar de estar magníficamente representado por el románico catalán y Santiago de Compostela, uno echa de menos que un autor de tanta relevancia no mente la magnífica y emotiva escala de San Martín de Frómista o los albores románicos y demasiado humanos del románico Astur por citar dos ejemplos que bien lo merecen.

LE GOFF, Jacques

“Una edad Media en imágenes”

Paidós, 2009

En Febrero del año pasado les hablé de una extraordinaria novela de romanos. Una novela de tan logrados ambientes que en ella se dice que se basó Ridley Scott para su “gladiator”. Pues bien, estamos de enhorabuena, porque la misma editorial nos trae otro novelón del mismo autor. Las diferencias, eso sí, son notables. En aquella nos encontrábamos en el final del imperio, y en esta en su creación; en aquella en el centro de Europa y las islas Británicas y en esta en Roma y en el norte de África; en aquella abundan las batallas y en esta las intrigas, pero sin batalla alguna. Pero tantas similitudes como diferencias hay. En ambas novelas la ambientación es de primera. El autor, gran conocedor de la época, además narra con la idea de que el lector conoce bien el día a día romano, con o que se gana en realismo (aunque se pierda en claridad). Y en ambas el autor desarrollará lo suficiente los personajes para que la psicología de los protagonistas no sea plana y predecible, sino llena de matices y en algunos casos, sorprendentes.

Alamut está resultando una editorial de cuidadas ediciones, con unas estupendas portadas (Alejandro Colucci es un excelente dibujante) pero que debiera añadir a este tipo de novela algún mapa para despistados en geografía y para aquellos amantes de lo minucioso. Con la cantidad de vulgaridades que hay en el mercado, esta novela de corte histórico (aunque sea más bien una novela de espías) es un premio que los buscadores de joyas no debieran dejar escapar.

BREEM, Wallace

“el enviado de Roma”

Alamut, 2009